Bonjour, sommes à la recherche d'un interprète espagnol-français pour la semaine du 2-6 septembre canton NE.
merci d'avance si vous connaissez quelqu'un. bonne journée !
Permalien Soumis par jutz le mer, 2013-08-21 11:11
oui je parle espagnol et français....
je suis de langue maternelle française avec un diplôme de l'alliance française pour enseigner le français et j'ai vécu 10 ans en espagne je le parle et l'écris donc parfaitement mais malheureusement NE un peu loin pour moi suis à GE..
Permalien Soumis par Choupette4 le mer, 2013-08-21 15:49
justement y'a pas besoin vraiment d'un pro c'est une personne qui parle qu'espagnole qui vient suivre une formation, il s'agit juste d'être à côté de lui et de lui expliquer ce qu'il doit faire selon l'enseignant. merci pour le lien !
Permalien Soumis par axia le mer, 2013-09-18 07:46
bonjour, je suis espagnole, j'habite a Neuchâtel depuis trois ans, je n' ecris pas très bien mais je croire q je peux vous aide, car je travaille en suisse, je parle français et l espagnol ce ma langue maternelle. a bientôt.
personne parle espagnol et
personne parle espagnol et français et est libre durant la semaine communiquée ? (horaire bureau)
oui je parle espagnol et
oui je parle espagnol et français....
je suis de langue maternelle française avec un diplôme de l'alliance française pour enseigner le français et j'ai vécu 10 ans en espagne je le parle et l'écris donc parfaitement mais malheureusement NE un peu loin pour moi suis à GE..
Dommage...
biz
jutz maman de trois enfants de 16, 11 et 6 ans
Salut, Tu peux chercher sur
Salut,
Tu peux chercher sur la base de données de l'ass. des traducteurs-interprètes suisses http://www.astti.ch/fr/component/astti
C'est quand même bien de faire appel à un interprète pro car suivant le contexte cela ne s'improvise pas !
Bonne chance
justement y'a pas besoin
justement y'a pas besoin vraiment d'un pro c'est une personne qui parle qu'espagnole qui vient suivre une formation, il s'agit juste d'être à côté de lui et de lui expliquer ce qu'il doit faire selon l'enseignant. merci pour le lien !
je suis espagnole
bonjour, je suis espagnole, j'habite a Neuchâtel depuis trois ans, je n' ecris pas très bien mais je croire q je peux vous aide, car je travaille en suisse, je parle français et l espagnol ce ma langue maternelle. a bientôt.
axia