Qui peut me traduire ce petit texte en espagnol?

Soumis par nani14 le mar, 2008-04-15 22:18

Merci

Bonjour les grand parents,

voici un album photo de ma petite que j'ai fais pour vous,
j'espère qu'il vous plaira et qu'on se verra bientot.

bisous

Español

Voici la traduction, Buenos

Permalien Soumis par Moranguito le mar, 2008-04-15 22:56

Voici la traduction,

Buenos dias abuelitos,

Aca les envio un albun de fotos de mi pequeña q he hecho para ustedes, espero que les guste y que pronto nos estemos viendo.

Besitos

Moranguito
Heureuse maman d'un Bebito né le 28 mai 2006 et d'une Bebita née le 12 novembre 2007!!!

*************************

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire

d'accord...

Permalien Soumis par princesita42 le mer, 2008-04-16 11:30

je suis plus tôt d'accord avec la traduction a Moranguito,
car c'est plus chaleureux. Sauf ci t pas en très bonnes
termes avec les grands parents. Bizzz

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire

Merci bien les filles,

Permalien Soumis par nani14 le mer, 2008-04-16 20:54

Merci bien les filles, bisous

Heureuse maman d'une princesse de 8 ans et d'un petit prince de 5 ans.

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire