1. Sujet de discussion
  2. Formations et Cours
  3. Quelqu'un parle le russe?

Quelqu'un parle le russe?

Soumis par pinky le mer, 2016-05-11 09:50

Bonjour, je suis des cours de russe pour dé-bu-tan-ts...mais les autres qui sont avec moi, ont déjà des connaissances et le cours avance assez rapidement. J'ai quelques difficultés à comprendre certaines choses. Un site internet à me recommander ou quelqu'un qui pourrait m'aider pour quelques soucis de russe? Un gros merci d'avance!

Formations et Cours

Soumis par Sugar le mer, 2016-05-11 12:34

J'ai étudié le russe 3ans au gymnase mais ça fait un bail :-) si t'as une question ultra basique je peux p.e t'aider mais sans garantie

Maman comblée (2008/2010/2013/2015/2018)

Soumis par pouki le mer, 2016-05-11 13:27

Je parle russe et essaie volontiers de répondre à tes questions mais je ne connais par contre pas de site web

Soumis par loupiloul le mer, 2016-05-11 14:38

Mon mari est russe j'ai quelques notions mais j'append beaucoup avec Babbel. Une fois abonné tu peux parler avec d'autres personnes qui apprennent le russe.

- - - - - - -
www.supermamans.ch
04.2013 essais BB1
26.07.14: TG+C13 / 27.09.14: 12sa IMG -> 7sa GNE
07.05.15: TG+C6 / 14.05.15: 5sa FC
16.06.15: TG+C1 / 28.02.2016 : bébé est là
BB2
27.11.18: TG+ / prévu pour août 2019

Soumis par Marty le mer, 2016-05-11 16:15

Suis sur Facebook un site qui fait de l'actualité: des nouveautés très souvent, et les commentaires des utilisateurs, avec l'option de traduction automatique, te permettront d'avancer rapidement.

Soumis par LaCigogne le lun, 2016-05-23 12:05

Moi j'apprends, depuis plus de 13 ans, avec des pauses, et des reprises !!!

J'aime bien les livres : Le russe à votre rythme I, II, et III. C'est assez complet pour tout ce qui est grammaire : les déclinaisons, dans tome II, c'est les verbes de mouvement (ah, ces verbes de mouvement, quelle galère) et le III, je crois que c'est surtout sur les participes présents et passés (ah, les participes.... quelle galère aussi !!!!).

Si tu as des questions spécifiques, tu peux les poser, peut-être qu'on peut t'aider !

Bon courage ! Apprendre le russe, ce n'est jamais fini !!!!!!!!!!!!

LaCigogne

Soumis par pinky le lun, 2016-05-30 09:46

Bonjour les Filles,
merci pour os messages et pour votre précieuse aide!
je me retrouve avec un exercice et je ne comprends pas ce que je dois faire. Est-ce que l'une d'entre vous pourrait m'éclairer svp?
les petits points c'est la réponse à donner.
1) .я вас слушаю и .....
2) что онй говояат? я их.....

Merci!

Soumis par LaCigogne le lun, 2016-05-30 21:01

Est-ce qu'il y a un thème ? Est-ce que c'est la conjugaison du verbe comprendre par exemple ?
Genre :

Je vous entends et je vous comprends pour la phrase 1
Que disent-ils ? Je ne les comprends pas...

Bref, dans ce cas, je mettrai понимаю pour la première, et не понимаю pour la deuxième... Mais bon, si c'est un autre thème alors же дон мА ланг о ша :-)

LaCigogne

Soumis par pinky le sam, 2016-06-04 15:32

Merci pour ton aide la fois précédente! j'ai trouvé le verbe c'était comprendre et se se souvenir et avec ton aide j'ai pu me débrouiller.
Je reviens encore une dernière fois...pour un problème de compréhension de russe. Merci d'avance pour l'aide...c'est compliqué et je suis un peu larguée pour poser les questions avec les verbes et les pronoms.

il s'agit de 3phrases à écrire (je les ai traduites déjà), 3 fois une fois avec Kto, une fois avec где,et une fois avec что.

1 Ето проспект.МЫ здесь гуляем. c'est une route nous nous promenons ici.

2 Ето библиотека.здесь Мы читаем. c'est une bibliothèque ici. nous lisons.

3. Ето цирк. здесь Мы отдыхаем, а клоун рабоТаеТ Ира. cest un cirque ici nous soupons, un clown travaille.

un gros merci d'avance!

Soumis par cici6 le sam, 2016-06-04 19:21

Mettre gde et les autres au début de la phrase et le reste apres. Désolée j'ai pas l écriture sur mon clavier.
Pour le 3, faut accorder la réponse avec le mot gde etc, la réponse est différente et une partie de la phrase disparaît.

Soumis par LaCigogne le mar, 2016-06-14 13:41

Hello,

Je vois ton message que maintenant, alors je ne sais pas si c'est trop tard !

Avec les pronoms interrogatifs что et кто c'est assez facile : il s'agit juste de mettre le pronom suivi de это.
Avec где, il faut ensuite rajouter le verbe et le sujet.

Dans ta phrase 1, je dirai :
Что это ? Это проспект.
Кто здесь гуляет ? Мы здесь гуляем.
Где вы гуляетe ? Здесъ...

Bref, j'imagine qu'il faut poser 3 questions par phrases en utilisant les différents pronoms interrogatifs. La tournure avec qui et quoi est un peu difficile à comprendre pour nous, car le verbe être en russe est omis.

Il faut s'accrocher, c'est vrai que ce n'est pas facile, mais en répétant encore et encore... ca finit par entrer !

LaCigogne