Traduction allemand....

[papilotte]

Je dois commander sur un catalogue allemand une fourre de duvet mais il y a deux numéros de commande et j'arrive pas à comprendre la différence entre les deux :

In Schonen Gelbtonen :

Feine, glatte linonqualitat
Warme Biberqualitat

Si qqun parle bien allemand ça serait vraiment sympa de m'éclairer un peu...

[Banana Split]

mais voici ce que j'ai compris :

Dans des jolis tons jaune :

Douce, lisse, qualité nylon

Chaude qualité ....

Je ne connais pas Biber... mais attention moi j'ai commandé deux fois deux fourres de duvet car elles n’étaient pas cher et résultat elles piquent tellement que c'est un calvaire de dormir avec.... Si ça te gratte tu n'as qu'à bouger et la fourre te gratte toute seule.... hum

[Ninie79]

il me semble que biber c'est jerset (je sais pas comment on ecrit)
pour le reste la traduction de banana split est tout a fait juste