Bonjour,
Voilà, mon homme et moi avons décidé de faire les faire part en français et quelques uns en italien puisque sa grand mère ne parle que cette langue. J'ai aussi de la famille au Portugal mais mon portugais n'est pas assez bon pour formuler une phrase de faire part pour la naissance de bébé...
Bref,
ma question est:
-y a t'il des persones qui pourraient me donner des idées de phrase en italien et en portugais pour cet heureux évenement???
Merci de votre aide!
si tu veux moi je peut
si tu veux moi je peut t'aider pour le portugais. Tu me dis plus ou moins qu'est que tu veut mettre et j peut te le traduire
volontiers!
mais je n'ai aucune idée... une phrase toute simple.... par exemple:
ca y est bébé est arrivé le...!
il ou elle s'appelle.... pèse....et mesure....
Maman d'un rayon de soleil né le en septembre
J'ai fait les nôtres en
J'ai fait les nôtres en français et portugais... J'ai simplement traduit celui en français.
Si tu veux, donne-moi ton texte en français par MP et je te le traduis volontiers! :o)
Merci
je te l'envois dans la journée!
Maman d'un rayon de soleil né le en septembre
ce sera ton premier bébé
ce sera ton premier bébé ou deuxième ?