Je pense que suivant la région où nous sommes, les expressions bien Suisses changent...
Je suis neuchâteloise de naissance, donc je connais mieux celles- ci que les vaudoises...(canton d'adoption).
Je commence : GRAILLER = se curer, se gratter...mon fils avait dû faire un test significatif et il avait mis le castor se graille ! La maîtresse avait barrer et rectifier se gratte. Lorsque j'avais vu ça, j'en ai ri...encore aujourd'hui plusieurs années apres, on rigole de cette anecdote !
La MOQUE : les sécrétions du nez, mais dures !
La NIQUE: toujours les sécrétions du nez mais liquide (vertes de préférence)
J'en ai encore des dizaines, mais je vous laisse la main...
Expressions vaudoises :-)
Camber = passer par dessus qqch
Coter la porte = fermer à clé
La panosse = la serpillère
Maman de 2 garçons d'août 2003 et de janvier 2010
...
Je connais bien "Camber", d'ailleurs la réaction de mon mari la première fois que je l'ai dit devant lui, a été: "HEIN"?? LOL
Je dis Gamber moi lol!
Je dis Gamber moi lol!
Moi aussi :D
Moi aussi :D
...
Bâcher = s'arrêter pour aujourd'hui, comme dans 'on va bâcher'. Je ne vous explique pas les rires de mes collègues français quand j'ai utilisé cette expression.
Pour moi, la moque c'est du liquide qui coule bien bas jusqu'à la lèvre supérieure.
Grailler qqch, chez nous c
Grailler qqch, chez nous c'est manger qqch....
La fate = le sac à dos avec un pic nic
Le mayen = chalet
Les modzons = pour nommer les vaches
Je reviens plus tard si j'en trouve d'autres....
Et je suis du Valais?! ;-)
❤️ Une novembrette 2011, un juineteaux 2013 et une avrilette 2015 ❤️
Je mets des exemples de
Je mets des exemples de phrases car sinon je ne m'en sors pas - LOL
Excellent post.
Ma fille est une vraie batoille = pipelette
Mon tracaçet ne roule plus = mon tracteur
Merde, il roille = il pleut
J'ai déguillé en bas le talus = je suis tombée en bas la route (le champ), quoi !
Je vais mettre une bonne schlaguée si elle ne rentre pas à l'heure = une bonne fessée
C'est quoi ce chenit = c'est quoi ce "merdier" .........
c'est tout d'berzingue = c'est tout tordu
T'est complètement royé(e) = T'es complètement fou - folle
J'arrête
Je les connais toutes sauf le
Je les connais toutes sauf le tracaçet...et les utilise aussi ;0)
Comme quoi ce sont plus des expressions romandes que cantonales à qq exceptions près !
Le tracacet, pour moi, c'est
Le tracacet, pour moi, c'est le véhicule qu'utilisent les vignerons ;-)
Ah les expressions que j'ai
Ah les expressions que j'ai écrites sont du canton de vaud et je les utilise ...........
Mais ça va le chalet ou bien
Mais ça va le chalet ou bien ?
le "ou bien" c'est très romand
allez un tite blagounette :
"Comment dit-on en romand audio-visuel ?"
"- Ecoute-voir"
Ah oui le chalet!! Ou ça va
Ah oui le chalet!! Ou ça va le bocal?!?!??
Bibi94
Ou bien....
Lors de mes séjours en Afrique de l Ouest ( francophone), quelle ne fut pas ma surprise lorsque j entendais â toutes fins de phrases.... Ou bien !!!
Mdr
Comme quoi... Ç est pas que chez nous lol
La pelette à rösti = spatule
La pelette à rösti = spatule en bois
La pequelette = poignée de portail
Le clédard = portail
Le "schtrub" = crochet
Le "schtans" = galipette, roulade
Le lavoir = l'évier
...
Je les connaît toutes aussi..
Je les connais toutes aussi...
Sauf que la pequelette pour moi, c'est la fermeture éclaire...t'as la pequelette ouverte ! Ahah
Merci de me dire les définitions de ce que je dis à mes filles ?
Quelle cramine, il pèle = il fait froid
Mon adolescente est une bedoume = ......
Ma cadette est une chenoille = :
Bedoume c'est vaudois, il me
Bedoume c'est vaudois, il me semble que c'est bébête. Pas sûre.
Chenoille c'est coquine
Merci blédoré
Merci blédoré
De rien ruthon, mais je t'ai
De rien ruthon, mais je t'ai aussi mise au défi un peu plus bas ! ;0)
Ton ado est un peu bête
Ton ado est un peu bête
Et ta cadette une coquine, elle fait plein de gentilles bêtises
Mais pour moi, ça reste deux termes gentils
Expressions Jurassiennes ici
Expressions Jurassiennes ici :
- le porte-chenis : la ramassoire
- le crêla : l'égouttoir
- le bois d'habit : le cintre
puis une fribourgeoise que j'aime beaucoup : arrête de niaucher ! (pleurnicher)
Mon ami, fribourgeois par
Mon ami, fribourgeois par mariage (depuis divorcé - lol), dis ceci à ma cadette et sa fille quand elles obtiennent pas ce qu'elles veulent .....
Tu es ajoulote?
Tu es ajoulote?
L'égouttoir, dans la Vallée, c'est le queurla (comment écrire ça?)
c'est gâter des heures d
c'est gâter des heures d'école sur GE et courber sur VD il me semble
pour tricher on disait
pour tricher on disait "schinder"
et pour manquer l'école c'était "schwäntzer"
(en phonétique)
La jaquette
La jaquette
La jaquette = une veste sweat
La jaquette = une veste sweat avec fermeture éclaire, mais....
Il est de la jaquette, = il est efféminé
oui d'ailleurs on a bien rit
oui d'ailleurs on a bien rit avec mon copain (il est parisien) quand je lui ai demandé de me passer ma jaquette il m'a fait de ces yeux ... ahahah
ah oui le linge ... la
ah oui le linge ... la "serviette" pour moi c'est pour s'essuyer la bouche à table ;-)
Y'a le cornet aussi ...
une jaquette c'était souvent
une jaquette c'était souvent en laine et à boutonner
Il y a aussi le bourillon =
Il y a aussi le bourillon = nombril
La crousille = tirelire
Le " ou bien"... Je me suis rendue compte que je le dis tout le temps! Ce sont des amis français qui m'ont en fait la remarque, ils se marrent à chaque fois!
Ah oui et le " costume de bain" lol
Costume de bain! C'est vrai
Costume de bain! C'est vrai que c'est con comme expression!
Et va demander un costume de
Et va demander un costume de bain dans une boutiques dans un autre pays....ils te regardent avec des yeux OO
J'aurais pensé que costume de
J'aurais pensé que costume de bains était "Calos" et ceci avec de gros OO
Encore mieux que le costume
Encore mieux que le costume de bain... LE CALOSSE! Ca c'est du vrai de vrai!
Pas vu, navrée
Pas vu, navrée
Livre
Il y a un livre parler suisse, parler français avec plein d'expressions de suisse romande
Ici c'est le boillon le
Ici c'est le boillon le nombril...
Tabouret de bar = qqn d'un peu simple
❤️ Une novembrette 2011, un juineteaux 2013 et une avrilette 2015 ❤️
Chenailler : éléctrocuter
Chenailler : éléctrocuter
J'ai pas du tout la même
J'ai pas du tout la même version...chenailler est un terme assez vulgaire pour dire faire l'amour. Ahahaha
-allez viens on va chenailler !
C'est p'tetre en fait la même
C'est p'tetre en fait la même expression, quand on y pense ;0)
A certains moments on est assez secouée ;0) lol
...
Moi je dis que je me suis pris une s'couée ;-)
Hahaha rien à voir mais y a
Hahaha rien à voir mais y a se prendre une secouée, bourrer le bélier ou planter le bâton haha! Quelle horreur!
Bibi94
Effectivement ! ;0)
Effectivement ! ;0)
Bourbines = expression
Bourbines = expression unanime en Suisse-Romande qui désigne nos amis Suisse-Allemand
Une lavette = un gant de toilette
Pédzer = coller
Taguenet = se dit d'une personne un peu bête, mais pas méchante
Tablard = se dit d'une personne complètement cinglée, folle
Faire un clopet = faire ce que j'ai envie de faire depuis ce matin au réveil... LOL
Ah tiens, pedzer et clopet
Ah tiens, pedzer et clopet connaîs pas !
T'as envie de faire quoi alors depuis ce matin ?
...
UNE SIESTE... jusqu'à ce soir
Ah ben chez nous pedzer ça
Ah ben chez nous pedzer ça veut dire attendre " je vais pas pedzer ici 3h!"
Mais on dit aussi "c'est tout pedzant" pour dire "c'est tout collant". Et un tablard on utilise aussi pour dire "une etagere"
__________________________________________________________________________________________________
Le blog où je partage mes lectures du moment : https://pointplume.blogspot.ch/
N'hésitez pas à venir me rendre une petite visite!
Ce sujet vous intéresse?
Ce sujet vous intéresse? Répondez à ce sondage de la RTS: http://info.rts.ch/parlometre
Ce n'est pas très long et c'est rigolo.
Notre premier Lutin est né en février 2009.
Notre deuxième Lutin est né en novembre 2010.
Notre troisième Lutin est né en février 2012.
Mettre un bletse = boucher un
Mettre un bletse = boucher un trou ..... sur une roue ou un genou ....... LOL
Un boguet, j'en avais un = un vélomoteur
Je te prends par le cotson = je te prends par la nuque
A mes filles je leur dit : allez vous dézaquez ......... en rentrant de promenade ..... et en partant, mon ainée fait du 42 des pieds, je lui suggère que ses éclaffes-beuses ne soient pas sales en rentrant dans la voiture LOL
J'adore eclaffes-beuses :-)
J'adore eclaffes-beuses :-)
est ce une expression de chez
est ce une expression de chez nous de dire :
allez chez le zieutiste (oculiste) ?
Tu fais
Vraiment vergogne : tu fais honte
Il fait une bise du 500 diables : la bise est très forte
Il s'est cassé une piaute : il s'est cassé le pied
Quel pedze celui ci : se dit d'une personne souvent en retard, qui traîne.
Et encore
Quelle feniaule ou quelle guyûpe : se dit d'une fille pas très futée aux moeurs légères
un bouebe = un enfant
un bouebe = un enfant
mon grand-père paternel de la Vallée de Joux nous appelait comme ça
Gwendo10
On y pensait l'autre jour
On y pensait l'autre jour avec l'homme et on se disait que ça devait venir du Bueb suisse-allemand (le garçon) ;-)
"Ça joue ou bien?"
"Ça joue ou bien?"
Expression que j'utilise tout le temps!! :)
.....
.....
Venez jeter un petit coup d'oeil à mes annonces!!
Je vends plein de jouets, d'habits de bébé fille et garçon!!
https://www.anibis.ch/fr/advertlist.aspx?mid=745585
La phrase suisse par
La phrase suisse par excellence: tu n'aurais pas une panosse pour récurer la gouille? ;-)
;0) lol
;0) lol
"Peser sur le bouton"
"Peser sur le bouton"
et le fameux "pneu" dit "peneu"
.....
.....
Venez jeter un petit coup d'oeil à mes annonces!!
Je vends plein de jouets, d'habits de bébé fille et garçon!!
https://www.anibis.ch/fr/advertlist.aspx?mid=745585
J'ai jamais compris, pourquoi
J'ai jamais compris, pourquoi peser et pas presser ! ;0)
Un pEneu...mon mari le dit et ça me fait grimper aux rideaux !!
je te rejoins blédoré sur ce
je te rejoins blédoré sur ce coup-là !
chaque fois je lui dis que la puce risque bien de l'écrire faux à force de l'entendre
S'encoubler
S'encoubler
De bleu de bleu!
Vas-y seulement!
Les votations (hé oui, nos voisins disent le vote!)
et le jass
où on joue le bour et le nell et surtout surtout (la guerre chez nous!!!) on fait LA pli
ma princesse est née en janvier 2009
Ses grands-freres ont 25, 30 et 32 ans
Quelle meule = quel/le chieur
Quelle meule = quel/le chieur/chieuse !
Chier la caque !
Pour ruthon :
Mon fils n'a pas les FLOPETTES !
ce spermatozoïde est un VIGOUSSE
Foëne pour sèche-cheveux
Foëne pour sèche-cheveux
charogne de gamin
un cornet pour un sac
dire marron pour du brun
Monter en haut
Monter en haut
descendre en bas
viens voir regarder
se foutre au pieu = aller au lit
J'ai la riclette = j'ai la ch*a*se
ma grand-mère sucre les fraises = ma grand-mère à la tramblotte
"Mettre le signophile" pour
"Mettre le signophile" pour les clignotants
Tellement!! Mais ça devrait
Tellement!! Mais ça devrait plutôt être clignotantaaaaaants avec l'accent vaudoiiis :)
Bibi94
Ah oui et quand il pleut on
Ah oui et quand il pleut on va se mettre à la chotte !
Mascogner Glander
Mascogner
Glander
Ah, pour moi une "épeclée"
Ah, pour moi une "épeclée" veut aussi dire " beaucoup "....
Je connais aussi : "un vent/une bise à décorner les boeufs", " toyet " (bobet), ma grand-maman me disait tjrs que j'étais une véritable "berclure" (perche à haricot)
Mais il y a plein d'expressions que j'utilisais ou entendais facilement enfant et que je n'utilise plus, c'est super sympa de les revoir.
Sylvie, maman de Yannis , Elias, Selma et Inès.
J'en connais plusieurs, mais
J'en connais plusieurs, mais de loin pas toute.
Par contre, j'utilise aussi :
cacoiller : t'as cacoillé = t'as fait le cochon (en mangeant)
* * * * * * * * * *
Allez faire un petit tour sur mon blog :
http://lecoindesbonnesaffaires.blog4ever.com/blog/index-208848.html
Un pedzou = un paysan
Un pedzou = un paysan
J'suis déçu en bien !! = c'est "moins pire" que je croyais ! ;0)
trop drôle
J'adore le post, j'ai bien rigolé!
Dans ma contrée perdue, on en a plein de ces expressions, vive le gros de vaud!!
Voici celles qui me reviennent (désolée si déjà écrites plus haut)
Vous les connaissez sûrement
- chez nous on dit un payoutze (paysan)
- un klebar ou un klebs (chien)
- la guibaule (jambe)
- le toubib (médecin)
- un taborniau ("bobet")
- dire des bobards (mesonges)
- les falzars (pantalons)
- un gulu (un gaillard)
- un beugne (une blessure ou érafflure)
- une torniole (une schlagée, )
- il en a une emmerdolée (genre: le petit qui en a mis plein la couche!)
- il a reçu une stanzée (un coup)
- laver la table avec une patte (chiffon)
- venir avec tout un commerce (tout son bazar, ses affaires)
- ouvrir une fenêtre en imposte (entreouvert)
- à fond les manoilles (manette, vite)
- être siffonée (fofolle)
- tout est de bezingue ou tout est de biole (de travers)
- elle est complètement débraillée (mal habillée)
- un goût de reviens-y (c'est bon)
- aller à coin (vite)
- une boille à lait
- bécotter (faire des becs)
- il fréquente (il a une petite amie)
- se laver le moutzet (visage)
- boire une golée (boire un coup)
- boire un schlouk (idem)
- il est complètement tablard ou complètement schtarbé (foufou)
- ça va le bocal ou bien?
- mettre un tacon sur son pantalon (mettre un de ces trucs pour fermer un trou de pantalons)
- taguenatzer (embêter)
- mettre ses besicles (lunettes)
- riguenatzer (rigoler bêtement)
- niaucher (pleurnicher)
- une piorne (une qui niauche, voir plus haut!)
- il taille avec sa bagnole (il va vite avec sa voiture)
- avoir que de la graille dans le porte-monnaie (petites pièces)
- ...
trop drôle
doulon
La bastringue = fête
La bastringue = fête
la poutz
les beuk = crottes de nez
péter un schteutz= péter les plombs
le toyotze
.....
.....
Venez jeter un petit coup d'oeil à mes annonces!!
Je vends plein de jouets, d'habits de bébé fille et garçon!!
https://www.anibis.ch/fr/advertlist.aspx?mid=745585
le toyotze!! pas entendu
le toyotze!! pas entendu depuis longtemps!!
sinon:
- arrête de rôner (ronchonner)
- arrête de bringuer (de faire des histoires pour rien)
- en mettre une platée (beaucoup)
- un troquet (un bistrot)
- Je vais fratzer cet arbre. (le couper)
allez j'arrête!
Punaise, la moitié j'ai
Punaise, la moitié j'ai jamais entendu. Je dis faire la poutze au lieu de faire le ménage, le bourillon pour le nombril, chouiner pour pleurer. Coter la porte (je sais même pas comment ça s'écrit). Le toubib je connais mon papa le disait. Kleb ou klebs pour chien je connais aussi.
Dans le jura on a
Dans le jura on a
Beutcher : brûler
rcotzer : vomir
beuiller : regarder
ticler : fermer à clé
tchasses : culottes
schlaguer du galetas : yoyoter
Quoischte : tais toi
beuiller : regarder
un queurlat : une égouttoir à salade (je sais même pas le vrai nom)
un schnitz : un petit couteau
schlaguer : taper
schlinguer : sentir mauvais
des schlecks : des sucreries
et d'autres que j'ai oublié
hihi j'adore notre parler jurassien
Conseillère Partylite,visitez mon shop online : https://valeriemakarov.partylite.ch/Home
Visitez mon site internet : http://www.sensatio-nails.ch/
On ne frappe jamais un enfant :
"Pourquoi appelle-t-on cruauté le fait de frapper un animal, agression le fait de frapper un adulte et éducation le fait de frapper un enfant? C.Schuhl in "Les Douces violences", Paris, 2005.
A part schlaguer et
A part schlaguer et schlinguer, je ne les connais pas les autres...
Un schnitz de pomme c'est un
Un schnitz de pomme c'est un morceau de pomme. Le petit couteau c'est plutôt le schnitzer.
Tu connais aussi : "donne-lui un bec" ? pour un petit bisou
Et le cagibi où on range la panosse et le matériel de poutze.
schnitz et schnitzer, je ne
schnitz et schnitzer, je ne connais pas...
Donne lui un bec ;O)
Et bien sûr le cagibi, pour mettre le chenit !
Ma grand mère disait un
Ma grand mère disait un schnitz pour le couteau hihi... c'était peut être une abréviation ;)
Oui un bec... j'en donne encore hihi
le cagibi avec le seau et la pate à rlaver ;)
Conseillère Partylite,visitez mon shop online : https://valeriemakarov.partylite.ch/Home
Visitez mon site internet : http://www.sensatio-nails.ch/
On ne frappe jamais un enfant :
"Pourquoi appelle-t-on cruauté le fait de frapper un animal, agression le fait de frapper un adulte et éducation le fait de frapper un enfant? C.Schuhl in "Les Douces violences", Paris, 2005.
...
MDR!!! Mais vous parlez une autre langue dans le Jura??
Et oui, le patois jurassien
Et oui, le patois jurassien diffère pas mal des autres patois romands. Il vient de la langue d'oïl (comme le français de Paris), alors que les autres sont issus du francoprovençal (comme à Lyon).
Bon, en plus, on a un tas de germanismes, mais très francisés!
Et le chemlet, bien sûr!
Et le chemlet, bien sûr!
= tabouret
Et encore...il manque l
Et encore...il manque l'accent ;-)
Dès que j'arrive à Lausanne on me repère de suite... mdr
Conseillère Partylite,visitez mon shop online : https://valeriemakarov.partylite.ch/Home
Visitez mon site internet : http://www.sensatio-nails.ch/
On ne frappe jamais un enfant :
"Pourquoi appelle-t-on cruauté le fait de frapper un animal, agression le fait de frapper un adulte et éducation le fait de frapper un enfant? C.Schuhl in "Les Douces violences", Paris, 2005.
Ah ben moi quand je bossais à
Ah ben moi quand je bossais à Lausanne c'est mes collègues qui prenaient mon accent.... (qu'on a très léger d'ailleurs dans le Jura !)
Les quatre-heures
Les quatre-heures
c'est bonnard
Cette fille a poussé une ciclée = a crié
Du papier ménage ;0)
Tu m'as prise de vitesse je
Tu m'as prise de vitesse je pensais justement aussi aux ciclées qu'on poussait !
les godiots = chaussure
les godiots = chaussure
les tchatches = pantalons
la patte = le torchon
les bètchernes = les yeux collés du matin ou du sale au coin des yeux
la tcharze = un truc genre couverture pour transporter le foin
le bourrique = le bête
La croutes aux yeux, chez moi
La croutes aux yeux, chez moi c'est les briquernes.
La tchatche, chez moi c'est Qqun qui parle beaucoup !